Do I try to talk to her?

WHAT!!! That is so sweet! I say definitely talk to her! She seems like she likes you a lot and was respecting your thoughts about the relationship with. She likes you! Just talk to her and remember that you are the one that told her that your relationship should end. It wasn't her thoughts. So tell her that you still think of her and miss her but you are just trying to give her her space but you just can't take it anymore. I hope it works out with you two!!!